Звезда серии, запущенной "Одноруким мечником", покинул кинокомпанию братьев Шо и вписался в новую эпопею "Однорукий боксер". Кинокомпания решила перезапустить удачную франшизу с новой звездой и новыми возможностями. В итоге сюжетно между оригинальным фильмом и "Новым одноруким мечником" общего немного, что только идет ему на пользу, так как сюжет не был сильным местом оригинала.
Лэй Ли, отменно владеющий техникой Мечей-близнецов, самоуверен, силен и несколько надменен. Последнее качество не приносит ему радости — мастер кунг-фу Ланг Эр-Цзы, подлый и завистливый человек, побеждает его в бою с помощью неожиданной техники. Побежденный должен отрубить себе руку и завязать с кунг-фу, что особенно нравится Эр-Цзы, так как он любит поражать талантливых молодых воинов незадолго до того, как те станут настоящими мастерами. "Ты не обязан отрубать руку", — "великодушно" говорит Эр-Цзы, но главный герой — настоящий мужчина, он держит слово. Сцена отрубания руки определенно одна из лучших в фильме, особенно страдания Лэй Ли в слоу-моушне под мрачную дисторшн-гитару. Саморазрушительная сцена напоминает "Кровь перерождения" Тойоды, хоть и выглядит забавно.
"Новый однорукий мечник" талантливо снят, отчего напоминает множество фильмов, служивших источником вдохновения для Тарантино. Скажем, он отдаленно рифмуется с "Lady Snowblood". Если в оригинале безрукий инвалид страдает от дезориентированности, Лэй Ли мучается лишь от того, что должен отказаться от кунг-фу. Момент, где герой перенаправляет свою силу во время драки с распустившимися шалопаями, от чего каменная ступень лестницы разрушается, — это уже почти Стивен Чоу.
В фильме присутствует и забавный гомосексуальный колорит. На помощь Лэю Ли приходит молодой воин, завороженный мастерством однорукого мастера. Их дружеские взгляды, надолго задерживающаяся на сияющих лицах камера и т.д. привносят для современного зрителя дополнительный слой происходящего.
Так или иначе, а "Новый однорукий мечник" уже не кажется смешным артефактом прошлых лет. Он идейно выдержан, его герои мощны и справедливы, а стильные замедленные сцены радуют глаз.