В главных ролях: Кэрол Ломбард, Джек Бенни, Роберт Стэк. В ролях: Феликс Брессарт, Лайонел Этуилл, Стэнли Риджес.
Награды: National Film Preservation Board, USA — National Film Registry (1996). Sant Jordi Awards — Специальный приз (1971)..
Интересные факты о фильме:
Кэрол Ломбард согласилась на роль, несмотря на яростные возражения ее мужа, Кларка Гейбла. После съемок Кэрол сказала, что это был самый счастливый период в ее жизни.
После гибели Кэрол Ломбард в авиакатастрофе (она возвращалась из турне по распространению облигаций военного займа), из фильма вырезали фразу, принадлежащую ее персонажу: "Что может случиться в самолете?"
В 1922 году немецкий режиссер Эрнст Любич уехал в Голливуд и со временем стал одним из ведущих постановщиков романтических комедий. Самые известные из них – "Переполох в раю" (1932), "Ниночка" (1939), "Небеса могут подождать" (1943).
В начале 40-х все внимание было приковано к Европе, к событиям, разворачивающимся на фронтах и тылах II Мировой войны. В Германии, СССР, США быстро раскрутились маховики мощнейших машин кинопропаганды. В эти жернова попали все, в том числе комедийные режиссеры. Любич похож на героя чаплиновских "Новых времен": он лавирует между зубцами громадных шестеренок, продолжая выполнять свою работу. "Быть или не быть" – анти-нацистский, анти-гитлеровский фильм, при этом снятый в жанре романтической комедии.
Действие картины происходит в Польше. В центре сюжета – семейная пара, главные звезды варшавского театра. "Быть или не быть" — это не просто цитата из Гамлета. Это вопрос, которым задается Йозеф Тура, решающий влиться в ряды сопротивления. Это вопрос выживания в оккупированной Польше. Но фильм снимал Эрнст Любич. Так что, помимо всего прочего, это ключевая фраза, за которой – еще в мирное время – пряталась любовная интрига. Когда Тура произнесет эту фразу со сцены, молодой лейтенант, страстный фанат Марии Тура, сможет подняться со своего места в партере и проследовать в гримерную Марии. Сцена – длинная, так что у Марии и лейтенанта будет время пообщаться. Самовлюбленный Йозеф расценит уход зрителя, конечно же, со своей точки зрения: это неуважение к нему, выдающемуся актеру… Короче говоря, фильм о любовном треугольнике, который продолжил существовать и в военное время.
Фильм смешной. Поэтому его не приняла публика, назвав картину "чёрствой". В Польше "Быть или не быть" и вовсе вышел на экраны только спустя 20 лет. Однако со временем первичное впечатление стёрлось, и кинофильм превратился в краснознаменную голливудскую классику. Кроме того, незадолго до премьеры погибла Кэрол Ломбард, сыгравшая Марию, – самолёт, на котором звезда возвращалась из очередного турне по распространению облигаций "военного займа", разбился. Это печальное обстоятельство также не слишком сочеталось с легкой, "фривольной" интонацией фильма Любича.