Награды: "Оскар" — лучший актер второго плана (К.Клайн). "BAFTA" — лучший актер (Дж.Клиз), лучший актер второго плана (М.Палин). David di Donatello Awards — лучший сценарий к иностранному фильму. Evening Standard British Film Awards — лучший фильм, приз им. Питера Селлерса. Golden Screen, Germany.
Интересные факты о фильме:
Арчи Лич, как зовут в фильме персонажа Джона Клиза, — подлинное имя актера Кэри Гранта.
Со-режиссер Чарльза Крайтона, Джон Клиз, утверждает, что фильм снят полностью Крайтоном, а ему пришлось назваться со-режиссером только потому, что боссы студии не были уверены, что Крайтон вообще может снять комедию.
В 1989 году при просмотре фильма датчанин Оле Бентцен умер от смеха.Версия для печати
"Рыбка по имени Ванда" — самый кассовый фильм, когда-либо снятый в Британии участниками Летающего цырка Питона Монти. И это заслуга Джона Клиза, написавшего остроумный сценарий, где фигурируют американцы и англичане. В мир типичного английского черного юмора, где героев в буквальном смысле закатывают в асфальт и где себя комфортно чувствует монтипайтоновский абсурд в исполнении Джона Клиза и Майкла Палина, вторгаются "роковая женщина" из film noir и "американский дебил итальянского происхождения" Отто, сыгранный Кевином Клайном, с которым Клиз познакомился на съемках "Силверадо".
Роль "роковой женщины" Ванды стала звездной для Джеми Ли Кертис, дебютировавшей десять лет назад в "Хэллоуине" Джона Карпентера. В "рыбке" с блеском раскрылся ее комедийный талант, открыв ей дорогу на голливудский олимп. Таким же трамплином фильм стал и для Кевина Клайна, до той поры имевшего авторитет серьезного характерного актера (любимчика, к слову, Лоуренса Каздана), который снимается в фильмах, обожаемых критикой, но с холодком воспринимаемых зрителем. А тут – нате пожалуйста. Клайн, оказывается, умеет смешить до чертовых колик.
Фильм рассказывает об "интернациональном" ограблении. Два английских вора объединились с двумя американскими ворами, чтобы выкрасть бриллианты на сумму 13,5 миллионов фунтов стерлингов. Связующим звеном выступает американка Ванда, но эта дама ведет свою игру. То есть, пытается смошенничать. Отто и Ванда закладывают Джорджа, но тот, предчувствуя неладное или, может, также пытаясь смошенничать, заранее перепрятывает украденные бриллианты. Джордж отправляется в тюрьму, а становится Арчи Лич (Джон Клиз), несчастный в браке чувак. Ванда пытается соблазнить Лича и выведать у него местонахождение бриллиантов, но Лич случайно находит "ключик" к душе Ванды, и она влюбляется в него. Дело в том, что эта баблолюбивая девушка теряет голову, когда слышит иностранную речь. Поэтому секс с воинственным придурком Отто для нее является не только работой, но и удовольствием. А уж Лич, с его знанием русского языка, становится для нее и вовсе подлинным кумиром.
Самое забавное в этой комедии то, что culture clash перекинулся за пределы кадра: англичане наградили "Бафтой" Клиза и Палина, а американцы, будто в отместку, дали "Оскара" Кевину Клайну…