Награды: Академия НФ, фэнтези и хорроров, США — лучший фильм в жанре фэнтези, лучшие костюмы. Ассоциация американских звукооператоров — лучший монтаж звука, лучший монтаж звуковых эффектов..
Интересные факты о фильме:
Изначально Ричард Доннер собирался задействовать Рутгера Хауэра в роли "плохого" капитана гвардии, а в роли "хорошего" капитана — Этьена Наваррского — он видел Курта Рассела, более молодого актера, чем Хауэр. Но Хауэр гораздо больше хотел сыграть Этьена. Ему повезло, что незадолго до начала съемок Рассел отказался от роли.
Конь капитана Этьена Наваррского — жеребец фризской породы, выведенной в Голландии, родной стране Рутгера Хауэра.
Голливудский фильм, действие которого происходит в средневековой Франции, снят на пленэрах Италии замечательным оператором Витторио Сторраро, на счету которого к тому времени были такие визуально богатые картины как "Конформист", "Апокалипсис сегодня", "ХХ век". Видеоряд "Леди-ястреба" роскошен. Хвойные леса, отороченные багрянцем осинников; холодная зимняя красота Альп; свет, струящийся сквозь витражи готических соборов. Великолепна и работа художников. Этот фильм нужно не столько смотреть, сколько разглядывать. Бог, как говорится, – в деталях.
Над сценарием трудились аж 4 сценариста, среди которых были такие известные ребята, как Дэвид Пиплз (автор сценария к "Бегущему по лезвию") и Томас Манкиевич, написавший сценарии к паре-тройке джеймсов бондов. Студия "Уорнер бразерз", раскошелившаяся на проект, пропиарила их труды под видом "адаптации средневековой легенды". Еще один соавтор сценария, Эдвард Хмара, написавший в том году помимо скрипта к "Леди-ястребу" скрипт к фильму "Враг мой" (который был как раз сценарной адаптацией), возмутился беспределом боссов компании. Но в итоге смолчал. Многие зрители до сих пор уверены, что бытовала, мол, в Средние века легенда о доблестном гвардейце Этьене Наваррском, который превращается по ночам в волка, и его возлюбленной Изабо, которая превращается днем в ястреба, и поэтому они никогда не могут встретиться. А виноват во всем злой епископ, влюбленный в Изабо и отомстивший ей в стиле рязановского "Жестокого романса" – "так не доставайся же ты никому"! Подлец продал душу Сатане и наложил на влюбленных проклятие.
Все действие фильма положено на алтарь его атмосферности. Так же как и "Виллоу" (1988), и другая фэнтезятина, поступки героев обусловлены квестовостью сюжета. Сначала они стараются как можно дальше уйти от ородруина, а потом стараются как можно скорее вернуться назад и уничтожить засевшего там вражину. Зато это дает отличную возможность взять зрителя за руку и провести его по всем уголкам волшебного, таинственного, необыкновенного мира.
Крупнобюджетные фильмы в жанре фэнтези появляются нечасто, – уж слишком трудоемкое и рискованное это дело. "Леди-ястреб" – неторопливый, красивый, романтический фильм с энергичной электронной музыкой, разбавленной средневековыми и грегорианскими мотивами.