Не прошло и 15-ти лет, как дочь Дэвида Линча сняла второй фильм. Вкратце его можно охарактеризовать так: Дженнифер вошла в Черный Вигвам отца и принялась шьямаланить — бить, словно в бубен по коробкам с пленками "Расемона", "Прирожденных убийц" и "Обычных подозреваемых". На шум свернул проезжавший мимо по шоссе в никуда Билл Пуллман, в коего зловещий обряд Линч-дочери ненадолго вселил душу Роберта де Ниро. Во всяком случае, поначалу немудрено и перепутать — если кому и доведется в будущем играть сабж в биопике о де Ниро, то это должен быть Пуллман.
Чем отличается шьямаланщина от тщательно выстраиваемых фильмов с финальным volte-face, думаю объяснять не надо. Но концовка "Наблюдения" гораздо хуже совершенно левых, никак не проистекающих из всего предшествующего "эффектных" концовок индуса. (Кстати, Дж. Ч. Линч уже вовсю снимает третий фильм, и не где-нибудь, а в Индии, в Болливуде!) Суть неожиданности ее концовки — просто-напросто грубое нарушение одной из "Десяти заповедей детектива", нарушать которое — детский сад. В конце фильма такое чувство, будто тебя цинично наебали. Все равно, что в футболе схватить мяч в руки и закинуть в ворота — охуенный ревизионизм!
Но самое обидное, что стремящаяся к "воротам Расемон" режиссерша, похоже, так и не вкурила, что гораздо интереснее (и правдоподобнее!) когда показания трех допрашиваемых свидетелей относительно одного и того же события существенно отличаются и запутывают следователя/зрителя. Свидетелей трое и они соврешенно разные: восьмилетняя девочка, у которой во время происшествия погибла вся семья; молодая наркоманка, которая в роковой момент была под кайфом; ебанутый полицейский, во время инцидента получивший ранение и потерявший напарника. Тем не менее, свидетельства каждого по конкретному происшествию, которое расследуется, обобщаются и нам показывают лишь одну, объективную версию того, как все произошло на самом деле. Различия в воспоминаниях свидетелей лишь в том, что предшествовало событию, то есть, в том, что к нему не имеет никакого отношения, а просто призвано ввести этих персонажей и показать каким образом они все собрались в кучу на момент происшествия.
Кстати, поначалу фильм предполагался как мистический триллер о ведьмах. Именно так — supernatural thriller — он до сих пор и значится на оллмуви. И аннотация там дана "протухшая", никакого отношения к окончательному варианту не имеющая. Но именно ее перевели на русский и теперь она красуется на диске и в качестве описания фильма на русскоязычных сайтах. Может это так задумывалось,а? В самом фильме не получилось, так хотя бы в его раскрутке действительно имеется противоречащее свидетельство? Но тогда это не то что в ворота Расемон — ни в какие ворота не лезет!