Комментарии
Смысл в то, что нам это весело.
А в чем смысл добавлять свой блог на Feed Burner? Траф это увеличит или еще что? (извините: за оффтоп) :)
очень интересно, спасибо за линк!
Я бы кое-что добавил конечно, но в общем-то по сути сказано все.
Дмитрий Савочкин
Жалко Кэти Тонг не актриса...
Полностью с вами согласна.
Эта Мона больше смахивает на размалеванную машку.
Да и рост.
Откровеная коротышка.
дык, я ж написал "нечего строить из себя интеллектуала", а ты — интиликтуал! Большая разница! Не такая, конечно, как между Бэтмэном и Бетменом, но все же нюансы есть. :)
хм. а почему бы мне не построить интиликтуала, если я интиликтуал :)?! я даже знаю как патурецке "рыба" будет — "балык"!
А что касается турецкого betmen, то если верить словарям, bet по-турецки: дурной, мерзкий, противный, скверный.
Блин, Нгоо, ты задрал! Причем тут как оно транскрибируется, да еще и по-турецки? Город — Batman, песонаж — Batman. Всё! И нехуй тут неуклюже строить из себя "интеллектуала со знанием звучания турецкого". :)
"Дом-Монстр" еще был клев. Да и полнометражка Шейна Акера обещает быть интересной.
Дама про иррациональное писать любит и вполне умеет, так шо Монополия имеет право быть.
Памела Петтлер?
Сценарист "Девяток" и "Трупа невесты"?
Я бы не сказала, что это нефиговый сценарист, но это вызов для сценариста стопроцентно.
Там сценариста заявили нефигового.
Так никто эту ахинею всерьез и не воспринимает. Особливо, если в суд подают конкретно на Нолана, который к правам на, насколько мне известно, никакого отношения не имеет. Так, арбайтер.
а! вспомнил к чему я всё это писал-то! у тебя заголовок "Мэр турецкого города Бэтмен будет судиться с Ноланом". тогда как название города на русский транскрибируется как Батман, а вовсе не Бэтмен :). может лучше написать его латиницей?
ну я думаю не далёк тот день, когда укажут :).
кстате, а судя по постеру batman патурецке — betmen!
ну так понятно, что схожесть чисто орфографическая. Никто и не утверждал, что batman — по-турецки "человек-летучая-мышь". Тем более, что и в английском бэтмены — это денщики, ординарцы, дворецкие и прочие такие лакеи. Никакие люди-летучие мыши в словарях не указаны.
Вестимо, как на плакате, не? Хотя, может их от схожести букв вштырило.. Надо создать контору по производству видеоигр "сарсом" (русскими) и посмотреть на реакцию ниппонцев.
вообще-то если верить знаку, город называется Батман. и значит к Бэтмену имеет мало отношения :). чё-та погорячились турки... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
|